Limeño ↔ Sonorense

Primero mira el significado; luego compara cómo se dice o se entiende en cada región.

Agarrar / entender algo

Lima

Sonora cachar (agarrar o captar)

Ambas

Otra

Ahora / dentro de poco

Lima

Sonora ahorita

Ambas

Otra

Amigo / tratamiento informal

Lima causa (tratamiento informal) pata

Sonora compa güey

Ambas

Otra

Autobús / transporte público

Lima combi micro

Sonora camión

Ambas

Otra

Calvicie

Lima pelado

Sonora pelón

Ambas

Otra

Cargar

Lima

Sonora apapuchi

Ambas

Otra

Casa / lugar donde uno duerme

Lima jato

Sonora

Ambas

Otra

Cerveza

Lima chela

Sonora cheve

Ambas

Otra

Desnudo

Lima calato

Sonora bichi

Ambas

Otra

Fruto amazónico

Lima aguaje (fruto)

Sonora

Ambas

Otra

Fruto verde usado en comida

Lima palta

Sonora aguacate

Ambas

Otra

Hombre mayor

Lima

Sonora ruco (hombre mayor)

Ambas

Otra

Insistencia / acuerdo conversacional

Lima ya pues

Sonora ándale

Ambas

Otra

Insulto o etiqueta sobre orientación sexual

Lima ruco (insulto sobre orientación sexual)

Sonora joto mayate

Ambas

Otra

Jóven

Lima chivolo

Sonora chavalo

Ambas

Otra

Maíz tierno / mazorca

Lima choclo

Sonora elote

Ambas

Otra

Modales

Lima

Sonora pelado

Ambas

Otra

Niño

Lima

Sonora buqui

Ambas

Otra

Plato peruano de papa

Lima causa (plato peruano)

Sonora

Ambas

Otra

Prenda de abrigo

Lima chompa

Sonora suéter

Ambas

Otra

Raíz comestible roja

Lima betarraga

Sonora betabel

Ambas

Otra

Semilla verde comestible

Lima alverjita

Sonora chícharo

Ambas

Otra

Tener relaciones sexuales

Lima cachar (tener relaciones sexuales)

Sonora

Ambas

Otra

Trabajo / empleo

Lima

Sonora jale talacha

Ambas chamba

Otra

Vaina verde comestible

Lima vainita

Sonora ejote

Ambas

Otra

Venta clandestina de alcohol

Lima

Sonora aguaje (venta clandestina)

Ambas

Otra